http://www.loutan.net/blog/archives/2004/11/26/feminin-masculin/ Le blog de Midori et de ses ami(e)s... Thu, 20 Nov 2008 14:53:45 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.2 http://www.loutan.net/blog/archives/2004/11/26/feminin-masculin/#comment-2016 Eagle <eagle-22.antispam@bluewin.ch> Fri, 26 Nov 2004 16:29:52 +0100 http://www.loutan.net/blog/archives/2004/11/26/feminin-masculin/#comment-2016 J'suis pas sûr d'avoir tout compris, même après plusieurs relectures [_[ J’suis pas sûr d’avoir tout compris, même après plusieurs relectures [_[

]]> http://www.loutan.net/blog/archives/2004/11/26/feminin-masculin/#comment-2017 Mido <aphrael.antispam@isuisse.com> Fri, 26 Nov 2004 16:29:52 +0100 http://www.loutan.net/blog/archives/2004/11/26/feminin-masculin/#comment-2017 Je tente une traduction "libre"... L'idée est de savoir si un objet est plutôt masculin ou féminin, et pourquoi: "Page Web – Féminin, parce qu'elle reçoit beaucoup de hits / est très courtisée" (jeu sur le sens de getting hit on). "Télécommande - Féminin. Ha! Vous pensiez que ce serait masculin, hein ? Mais réfléchissez un instant: cela apporte du plaisir à l'homme, il est perdu sans, et tant qu'il ne sais pas exactement sur quelles touches appuyer, il continue à essayer" Je tente une traduction “libre”… L’idée est de savoir si un objet est plutôt masculin ou féminin, et pourquoi: “Page Web – Féminin, parce qu’elle reçoit beaucoup de hits / est très courtisée” (jeu sur le sens de getting hit on). “Télécommande - Féminin. Ha! Vous pensiez que ce serait masculin, hein ? Mais réfléchissez un instant: cela apporte du plaisir à l’homme, il est perdu sans, et tant qu’il ne sais pas exactement sur quelles touches appuyer, il continue à essayer”

]]>